Gerade so ein Bauernhaus stand draußen auf dem Lande.

乡下就这么一间农舍。

Gewiss warst du doch schon einmal auf dem Lande.

你以前肯定去过那个国家。

In Berlin oder auf dem Land?

Jan：在柏林还是在乡下？

So ähnlich ist es überall auf dem Land, auch in Polen.

类似的东西在国内无处不，在是如此。

In den Städten hat das Smartphone meist Empfang, auf dem Land nicht.

智能手机在市里能接受到最多的信号，在乡下并不能。

Hier in der Stadt brauchen weniger Leute ein Auto als auf dem Land.

相对于农村来说，市中有蛮少的人需要汽。

Haben Sie mit Ihrer Familie auf dem Land oder in der Stadt gelebt?

你和家人住在农村还是里？

Der Großteil aller Menschen lebt auf dem Land, und arbeitet in landwirtschaftlichen Berufen.

多数人都生活在农村，从事农业工作。

Langsames, löchriges Internet auf dem Land und 5G in der Stadt.

全境的移动网络慢且不完整，市区拥有5G网络。

Doch das idyllische Leben auf dem Lande hatte auch seine Schattenseiten.

但在农村的田园生活有其缺点。

Wohten alle auf dem Land, wäre der Berufsverkehr zwischen den Städten und Dörfern unerträglich.

如果所有人都住到了乡下，那么乡间早晚高峰就会濒临崩溃。

Und dass muss nicht nur in einem ruhigen Dorf auf dem Land sein.

这不仅仅是在农村的一个安静的村庄里。

Allerdings oft nur durchs Zuschauen und vor allem auf dem Land war die Ausbildung nicht so wichtig.

在当时的德国，职业培训并不是很重要。

Ja, hier in der Stadt nicht, aber auf dem Land kennt jeder jeden.

是的，在市里不可以认识所有人，但在农村却可以。

Ich finde es viel schöner auf dem Land, weil es dort weniger Verkehr gibt.

我觉得农村景色很好，因为公路比较少。

Das gab's auf dem Land ja nie.Weil das festgefügt durch Geburt, wer wo hingehört.

在乡下这就不可能。因为人一出生就注定了谁该在哪儿。

Ich leb' doch viel lieber in der Stadt als auf dem Land.

比起农村，我更喜欢呆在市里。

Also. Das Leben in der Stadt war gefährlicher als auf dem Land bis ins 19. Jahrhundert hinein.

直到19世纪，在里生活都比在乡村生活危险些。

Du kannst auf dem Land genauso gut abends weggehen wie hier in der Stadt.

在农村你可以像在市里一样，晚上出发。

Auch das ist ein deutliches Zeichen, dass die Folgen des Krieges weiterhin schwer auf dem Land lassen.

这是一个明显的迹象，说明战争的后果持续给国家带来沉重的压力。